Diskuse

Odhalení – hradní mluvčí Ovčáček je android…

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
MŠ

M74a97r44i41e 25Š10í49p88k27o23v38á

11. 4. 2015 10:27

Vladimíre, nejlepší je ten obrázek. Ani jsem nevěděla, že už je v muzeu voskových figurín.:-)

1 0
možnosti
zavřít
Foto

J78a84r58o41s87l94a29v 38C72h13u96d81á64č59e40k

14. 4. 2015 22:43

:-)

1 0
možnosti
zavřít
JR

J73a15r12a 93R83a16n46k

11. 4. 2015 4:14

Ohledně toho, co řekl či neřekl americký velvyslanec k Zemanově cestědo Moskvy se objevilo nečekané rozuzlení se spoustou otázek a žádnou odpovědí.Přišel s ním včera (fakticky to tedy věděl ve středu) šéfredaktor MfD Plesl.Právě oné MfD, která použila v překladu slovo "prekérní".

    Plesl tvrdí, že jednak s tím slovem přišly i zahraničnízdroje, jmenuje Reuters a Guardian, hlavně však že jde o "zpětný překladzáznamu českého tlumočníka". Přiznám se, že netuším, co to znamená.Zato vím, že platilo pravidlo ověřování z dvou nezávislých zdrojů a kdyžby jeden indikoval jakýsi zpětný překlad, měl by jít novinář od toho. Ověřovatsekundární informaci přece nemá smysl.

    Velvyslanec tedy slovo prekérní nepoužil. Jenžepointa přichází nenápadně: Plesl uvádí, že prekérní se anglicky řekne "awkward".Jenže když se podíváte do solidních slovníků, najdete zajímavý rozpor.Prekérní se překládá většinově jako precarious (u něj se uvádí také nejistý,riskantní atd., což je s ohledem na dosti výjimečné slovo samozřejmé),zatímco awkward jako neobratný, nepříjemný, složitý, problematický, trapný...Jinak řečeno spíše ve významu prekérní. Ale nikde jsem nenašel, že awkward=prekérní.

    Takže Pleslův objev je všechno, jen ne vysvětlující,a já se sám sebe ptám, proč s tím přišel až tak pozdě a proč ke všemu tvrdíněco, co slovníky popírají?

    Teď už je situace opravdu prekérní, ve všech významechtohoto slova.

Odkaz: Gentlemanu denicek:-)

0 0
možnosti
zavřít
PS

P34e58t96r 13S57t56u98c28h75l71í52k

10. 4. 2015 22:31

Vypadá to , že někdo špatně programoval a tak to dopadlo. Jinak karma !

1 0
možnosti
zavřít
AF

A34l88e22n29a 33F75i96r52s31t76o26v78a

10. 4. 2015 19:49

A myslíte, že je spíše Lollipop, nebo spíše KitKat.

1 0
možnosti
zavřít
Foto

M81a83r36t44i86n 33I38r32e42i60n

10. 4. 2015 19:50

To bude ještě verze 3.1

0 0
možnosti
zavřít
Foto

P98a43v84e47l 72D38v53o36ř35á38k

10. 4. 2015 17:52

To tedy systému Android přehnaně fandíte. ;-D

5 0
možnosti
zavřít
Foto

M79i29c16h83a91l 82K69o18t19y92k

10. 4. 2015 17:58

Máte pravdu, protože originál ví, že:1+1=2. Ale také že 0+0=0

2 0
možnosti
zavřít
Foto

M12i80c80h33a74l 71K72o83t88y48k

10. 4. 2015 17:34

S trochou opravdu kolegiálního soucitu pozoruji, že i Vám dochází lehkost a vtipnost. Myslím to smrtelně vážně. Jeden už opravdu neví….já se skoro modlím, aby to vše byl jen takový sen, ze kterého je možno se probudit…..

1 5
možnosti
zavřít
AF

A23l62e97n73a 88F77i44r85s12t67o98v93a

10. 4. 2015 19:48

některým lehkost a vtip pomalu dochází, jiní jich nikdy nenabyli.

 

Že, pane Kotyku? Co bude docházet vám?

5 0
možnosti
zavřít
Foto

R51u86d98o62l77f 51J51e13l62í30n23e48k

10. 4. 2015 17:33

V politice je těžké určit, jestli se jedná o omyl nebo o záměr. Ale některá vyjádření pana Ovčáčka mě také dokáží překvapit. A to jsem velký příznivec M. Zemana a troufám si tvrdit, že mě jem tak něčím nepřekvspí.

0 2
možnosti
zavřít
MV

M57i28c62h60a71e10l65a 69V47o85s25t26r30č41i94l24o48v83á

10. 4. 2015 17:29

;-DR^

7 1
možnosti
zavřít
JŠ

J15a50n 93Š17e38s93t34á22k

10. 4. 2015 17:15

"Například by zapřemýšlel, jestli informace, že slovenský premiér Fico pojede do Moskvy...  nejsou v určitou chvíli ještě neveřejné." To je těžký, když tomu prostě nešlo odolat, podobně jako když malej Jarda je po nějaký nepleše šťastnej, pokud může doma říct, že Pepík taky;-D

5 1
možnosti
zavřít

Vladimír Kroupa

  • Počet článků 2182
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 3086x
Bývalý bouřlivák, bývalý rváč, bývalý voják štěstěny, bývalý kalič, bývalý spisovatel. Současný pozorovatel všedností i jinakostí, na které se dnes ze svého skladu vzpomínek dívá úplně jinak, než jak se na ně díval v těch bývalých, bouřlivějších dobách...

 Dum Spiro Spero... 

 

                                

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Oblíbené stránky

Oblíbené knihy

Oblíbené články

Co právě poslouchám

Nepřehlédněte